2010.02.09. 17:28 ReklámFail
Gyümölcsös szenvedély
Sosem találjátok ki, kinek/minek a plakátja az alábbi gyümölcs kavalkád. Nekem is kellett egy jó pár perc, mire kerestem rá valami érthető magyarázatot. Mert az, hogy szexuális tartalmakkal megáldott gyümölcsökkel utalnak női testrészekre az még oké. Ez már magában is tetszik, de ettől még mindig értetlenül bámulunk egymásra.
Ez kérem egy brazíliai motel plakátja. Brazíliában pedig a 'motel' szó egy olyan pazar szállodát jelöl, ahol rövidebb időre is szokás szobát kiadni, és be lehet jelentkezni egy kellemes menetre az asszonnyal, a barátnővel, titkárnővel stb. Szóval mindenki tudja, hogy akik ide jönnek, azok miért is jönnek, és ezt támogatják is. Pratique hábitos saudáveis (= To perform healthful customs/habits) magyarul valami annyit tesz, hogy egy hely az egészséges/természetes szükségletek elvégzésére. Szóval az eddigiekből felírható brazíl logika: gyümölcsök => természetesség => szex :)
via:myconfinedspace
